Publications


Google Scholar, dblp

2020

  1. Books of Hours: the First Liturgical Corpus for Text Segmentation.
    Amir Hazem, Béatrice Daille, Marie-Laurence Bonhomme, Martin Maarand,
    Mélodie Boillet, Christopher Kermorvant and Dominique Stutzmann
    12th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020) [pdf, bib, Poster, Code]
  2. Towards Automatic Thesaurus Construction and Enrichment.
    Claudia Lanza, Amir Hazem and Béatrice Daille
    6th International workshop on Computational Terminology (CompuTerm 2020) [pdf, bib, Poster, Code]
  3. TermEval 2020: TALN-LS2N System for Automatic Term Extraction.
    Amir Hazem, Mérième Bouhandi, Florian Boudin, and Béatrice Daille
    TermEval Shared Task on Monolingual Automatic Term Extraction (TermEval 2020) [pdf, bib, Poster, Code]
  4. TALN/LS2N Participation at the BUCC Shared Task: Bilingual Dictionary Induction from Comparable Corpora.
    Martin Laville, Amir Hazem and Emmanuel Morin
    Proceedings of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC 2020)[pdf, bib, Oral, Code]

2019

  1. Towards Automatic Variant Analysis of Ancient Devotional Texts.
    Amir Hazem, Béatrice Daille, Dominique Stutzmann, Jacob Currie, Christine Jacquin
    The 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change (LChange 2019) [pdf, bib, Poster, Code]
  2. Integrated DH. Rationale of the HORAE Research Project. (Handwritten Text Recognition, text analysis and visualisation)
    Dominique Stutzmann, Jacob Currie, Béatrice Daille, Amir Hazem, Kermorvant Christopher
    Digital Humanities Conference 2019 (DH 2019) [pdf, bib, Poster, Code]
  3. Tweaks and Tricks for Word Embedding Disruptions.
    Amir Hazem, Nicolas Hernandez
    Recent Advances In Natural Language Processing, (RANLP 2019) Short [pdf, bib, Poster, Code]
  4. Meta-Embedding Sentence Representation for Textual Similarity.
    Amir Hazem, Nicolas Hernandez
    Recent Advances In Natural Language Processing, (RANLP 2019) [pdf, bib, Poster, Code]
  5. Transcription automatique et segmentation thématique de livres d'heures manuscrits.
    Béatrice Daille, Amir Hazem, Christopher Kermorvant, Martin Maarand, Marie-Laurence Bonhomme, Dominique Stutzmann, Jacob Currie, Christine Jacquin
    Revue TAL (TAL 2019 ) To appear...[pdf, bib, Oral, Code]
  6. Réutilisation de textes dans les manuscrits anciens.
    Amir Hazem, Béatrice Daille, Dominique Stutzmann, Jacob Currie, Christine Jacquin
    In actes de la 26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN 2019 ) Short[pdf, bib, Poster, Code]

2018

  1. Leveraging Meta-Embeddings for Bilingual Lexicon Extraction from Specialized Comparable Corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    The 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2018) [pdf, bib, Poster, Code]
  2. A Multi-Domain Framework for Textual Similarity. A Case Study on Question-to-Question and Question-Answering Similarity Tasks.
    Amir Hazem, Nicolas Hernandez, Basma Boussaha
    11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018) [pdf, bib, Poster, Code]
  3. Word Embedding Approach for Synonym Extraction of Multi-Word Terms.
    Amir Hazem, Béatrice Daille
    11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018) [pdf, bib, Oral, Code]

2017

  1. MappSent: a Textual Mapping Approach for Question-to-Question Similarity.
    Amir Hazem, Nicolas Hernandez, Basma Boussaha
    Recent Advances In Natural Language Processing, (RANLP 2017) [pdf, bib, Oral, Code]
  2. Bilingual Word Embeddings for Bilingual Terminology Extraction from Specialized Comparable Corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    The 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2017)[pdf, bib, Oral, Code]
  3. Exploitation des plongements de mots pour l’analyse d’opinion et du langage figuratif des tweets.
    Amir Hazem, Basma Boussaha, Nicolas Hernandez
    Défi fouille de textes In actes de la 20e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (DEFT 2017)[pdf, bib, Oral, Code]

2016

  1. Efficient Data Selection for Bilingual Terminology Extraction from Comparable Corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    The 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016)[pdf, bib, Poster, Code]
  2. Exploiting unbalanced specialized comparable corpora for bilingual lexicon extraction.
    Emmanuel Morin, Amir Hazem
    Natural Language Engineering (JNLE 2016)[pdf, bib]
  3. Improving Bilingual Terminology Extraction from Comparable Corpora via Multiple Word-Space Models.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016)[pdf, bib, Poster, Code]
  4. Bilingual Lexicon Extraction at the Morpheme Level Using Distributional Analysis.
    Amir Hazem, Béatrice Daille
    10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016)[pdf, bib, Oral, Code]

2015

  1. Méthode semi-compositionnelle pour l’extraction de synonymes des termes complexes.
    Amir Hazem, Béatrice Daille
    Revue TAL volume 56:2, Sémantique distributionnelle (TAL 2015)[pdf, bib, Oral, Code]
  2. Continuous Adaptation to User Feedback for Statistical Machine Translation.
    Frédéric Blain, Fethi Bougares, Amir Hazem, Loic Barrault, Holger Schwenk
    North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2015) (Short)[pdf, bib, Oral, Code]

2014

  1. Looking at Unbalanced Specialized Comparable Corpora for Bilingual Lexicon Extraction.
    Emmanuel Morin, Amir Hazem
    The 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2014) [pdf, bib, Oral, Code]
  2. Semi-compositional method for synonym extraction of multi-word terms.
    Amir Hazem, Beatrice Daille
    9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014)[pdf, bib, Oral, Code]
  3. Improving Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Using Window-Based and Syntax-Based Models.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing 2014)[pdf, bib, Oral, Code]
  4. Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables spécialisés : étude du contexte lexical.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    Revue TAL volume 55:1. Varia (TAL 2014)[pdf, bib, Oral, Code]

2013

  1. Word Co-occurrence Counts Prediction for Bilingual Terminology Extraction from Comparable Corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    The 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2013)[pdf, bib, Oral, Code]
  2. A comparison of smoothing techniques for bilingual lexicon extraction from comparable corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    Proceedings of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC 2013)[pdf, bib, Oral, Code]
  3. Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables par combinaison de représentations contextuelles.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    In actes de la 20e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN 2013)[pdf, bib, Oral, Code]

2012

  1. Adaptive Dictionary for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    7th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2012)[pdf, bib, Oral, Code]
  2. QAlign, A New Method for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing 2012)[pdf, bib, Oral, Code]
  3. ICA for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin
    The Fifth Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC 2012)[pdf, bib, Oral, Code]
  4. Défi Fouille de Textes (DEFT 2012).
    Florian Boudin, Amir Hazem, Nicolas Hernandez, Prajol Shrestha
    Défi Fouille de Textes (DEFT 2012)[pdf, bib, Oral, Code]

2011

  1. Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora as Metasearch.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin, and S. Peña Saldarriaga
    In proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC 2011)[pdf, bib, Oral, Code]
  2. Métarecherche pour l’extraction lexicale bilingue à partir de corpus comparables.
    Amir Hazem, Emmanuel Morin, and S. Peña Saldarriaga
    In actes de la 18e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN 2011)[pdf, bib, Oral, Code]
  3. Degré de comparabilité, extraction lexicale bilingue et recherche d'information interlingue.
    Bo Li, Éric Gaussier, Emmanuel Morin and Amir Hazem
    In actes de la 18e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN 2011)[pdf, bib, Oral, Code]